Clinical article · Pathways and documents

Discharge instructions patients understand: plain language and teach-back

Written for
Hospital physicians, emergency doctors and residents
Reading time
6 minutes
Published
Updated

Written by the Sana Health team for clinicians. It summarises published guidance, is not a guideline and has not been peer reviewed. Check current local protocols before acting.

Key points

  • Many patients leave hospital unable to say what their diagnosis is, how to take their medicines or when to come back.
  • Low health literacy is common and is linked to more emergency care and admissions and to poorer use of medicines.
  • Plain language means the most important points first, short sentences, everyday words and instructions written as actions.
  • Pictures and pictograms help, particularly for people with limited reading, and work best alongside a spoken explanation.
  • Teach-back, asking the patient to explain the plan in their own words, checks the explanation rather than the patient.
  • In multilingual settings, give the text in the language the patient reads and have a fluent speaker check any translation.

Instructions that are not understood

Studies of discharge communication repeatedly show that patients and parents are often unable to report their diagnosis, the management plan or the reasons to return [2]. Limited health literacy is part of the explanation. An updated systematic review found low health literacy associated with more emergency care and hospital admission, poorer ability to take medicines correctly and to interpret labels, and, in older people, poorer overall health and higher mortality [1]. Emergency department patient materials have also been examined for readability against patients' measured health literacy [3].

In India, and anywhere many languages are spoken, the gap is wider: instructions are often written in English for patients who read another language, or who do not read, and medicines may be managed by a relative who was not present when the plan was explained.

Writing in plain language

  • Open with the essentials: a sentence or two on the diagnosis, the actions the patient must take, and the signs that mean getting help.
  • Keep sentences short and words ordinary; a reader should meet one idea at a time.
  • Turn information into instructions: 'Take your tablet with your evening meal' rather than 'Metformin 500 mg BD'.
  • Express doses and timings in daily terms, such as mealtimes, bedtime and the number of days.
  • If a medical term is unavoidable, define it once and keep using that same term.
  • Break the text up with headings and numbered steps, and spell out every abbreviation.
  • Name each warning sign and say where to go for it, the emergency department or the clinic, and within what time.

Simplifying standard discharge instructions improved patients' comprehension in an early emergency department study [4], and the principle has held since. The examples below show the change.

Clinical wordingPlain wording
Metformin 500 mg BD with mealsTake one metformin 500 mg tablet with breakfast and one with your evening meal.
DAPT for 12 months; do not discontinueTake aspirin and ticagrelor every day. Do not stop either one, even if you feel well, unless your heart doctor tells you to.
Return if febrile or SOBCome back to the emergency department straight away if you have a fever or find it hard to breathe.
Review in OPD with LFTs in 2/52Have a blood test for your liver in two weeks, then see the doctor in clinic on [date].

Pictures and the spoken word

Visual aids developed with people who have limited literacy have improved health literacy outcomes, including comprehension and medication adherence [5]. In a randomised trial in a paediatric emergency department, plain-language, pictogram-based medicine instruction sheets were tested as a way of reducing dosing errors by caregivers [6]. A systematic review of emergency department discharge compared verbal, written, video and combined instructions for recall of the diagnosis, treatment, follow-up and return advice [7].

Written material supports the conversation; it does not replace it. Explain the plan, give the sheet, and make sure it reaches the person who will actually manage the medicines at home.

Teach-back: closing the loop

  1. Explain one key point at a time, in plain words.
  2. Ask the patient or carer to explain it back: 'To check I have explained this clearly, can you tell me how you will take your new tablets?'
  3. If anything is missed or wrong, explain it again in a different way, and ask again.
  4. Repeat for each key point: the medicines, the danger signs and the follow-up.
  5. Record in the notes that teach-back was used and what was understood.

Teach-back has been shown to improve patients' knowledge and self-care, and a systematic review describes how services have put it into practice [8]. Its effect on readmission has been reviewed, mainly in heart failure, in studies of mixed design and quality [9, 10]. In emergency departments and children's wards, randomised trials have combined lay language, simplified handouts, dosing tools and teach-back to reduce medicine dosing errors at discharge [11, 12].

Putting it together at discharge

  1. Find out who will manage care at home, which language they read best, and whether they read at all.
  2. Limit the message to the handful of things that matter most.
  3. Give a plain-language sheet in the patient's language, with the medicines in a table: what each is for, how much, when and for how long.
  4. Use teach-back for each key point, and correct misunderstandings before the patient leaves.
  5. Ask about practical barriers, such as cost, fasting or work hours, that could stop the plan being followed.
  6. Make sure the follow-up appointment and the danger signs are written down as well as spoken.

A translated text should be read by a fluent speaker before it is first used, and a trained interpreter is preferable to a family member when the information is complex or sensitive.

How Sana Health helps

Patient Education turns a plan the clinician has already made into text for the patient: what the condition is, what has been done, a medicines table with what each is for, how much, when and for how long, what to do and avoid, when to get help urgently and the next appointment. It keeps every drug name and dose exactly as supplied, writes in the patient's language with the English alongside when asked, and adds three teach-back questions and a note to the clinician on anything missing from the plan.

Questions

How do you do teach-back with a patient?

Explain one point in plain words, then ask the patient or carer to say back in their own words what they will do. If anything is missing or wrong, explain it again differently and check again. Frame it as checking your explanation, not testing the patient.

Does teach-back reduce readmissions?

Teach-back improves patients' knowledge and self-care. Systematic reviews have examined readmission, mostly in heart failure, but the studies are mixed in design and quality, so it is best seen as part of good discharge practice rather than a stand-alone intervention.

What makes discharge instructions easy to understand?

Putting the most important points first, short sentences, everyday words, instructions written as actions, a simple medicines table, specific danger signs with what to do, and a version in the language the patient reads, explained aloud and checked with teach-back.

References

  1. Low health literacy and health outcomes: an updated systematic review (opens in a new tab)Ann Intern Med, 2011
  2. Effective discharge communication in the emergency department (opens in a new tab)Ann Emerg Med, 2012
  3. Health literacy and emergency department outcomes: a systematic review (opens in a new tab)Ann Emerg Med, 2011
  4. Simplification of emergency department discharge instructions improves patient comprehension (opens in a new tab)Ann Emerg Med, 1995
  5. A scoping review of the use of visual aids in health education materials for persons with low-literacy levels (opens in a new tab)Patient Educ Couns, 2021
  6. Randomized controlled trial of a pictogram-based intervention to reduce liquid medication dosing errors and improve adherence among caregivers of young children (opens in a new tab)Arch Pediatr Adolesc Med, 2008
  7. Patient Discharge Instructions in the Emergency Department and Their Effects on Comprehension and Recall of Discharge Instructions: A Systematic Review and Meta-analysis (opens in a new tab)Ann Emerg Med, 2020
  8. Teach-back: A systematic review of implementation and impacts (opens in a new tab)PLoS One, 2020
  9. Effectiveness of discharge education using teach-back method on readmission among heart failure patients: A systematic review and meta-analysis (opens in a new tab)Patient Educ Couns, 2023
  10. Effectiveness of Discharge Education With the Teach-Back Method on 30-Day Readmission: A Systematic Review (opens in a new tab)J Patient Saf, 2021
  11. Medication Education for Dosing Safety: A Randomized Controlled Trial (opens in a new tab)Ann Emerg Med, 2020
  12. Health Literacy-Informed Communication to Reduce Discharge Medication Errors in Hospitalized Children: A Randomized Clinical Trial (opens in a new tab)JAMA Netw Open, 2024