Patient Education
Plain-language explanations in the patient's language
Patient Education turns a plan the clinician has already made into words a patient can use: an explanation of the diagnosis, discharge advice, medicine instructions or preparation for a procedure. It writes in short sentences and everyday words, in English or in the patient's language with the English alongside for checking, and adds three teach-back questions for the clinician to ask. It explains the plan; it does not change it.
Who it is for
- Ward doctors and residents preparing patients and families for discharge
- Physicians in outpatient clinics explaining a new diagnosis or starting a new medicine
- Clinicians whose patients read most easily in Hindi or another language, and who need a text they can check in English
What it does
Explains the plan without changing it
Copies medicine names, doses, timings and dates from the plan unchanged and introduces no new treatment or advice. If something in the plan looks wrong or incomplete, it is raised with the clinician separately, outside the patient's text.
Plain language by design
Uses short sentences with one idea in each and everyday words, defines a medical word once and then sticks to it, and phrases instructions as things to do, for example 'Take your tablet after your evening meal'.
Medicines set out in a table
Gives each medicine its own row: its purpose, the amount, the timing and the duration, written as times of day and meals rather than abbreviations such as BD or TDS.
Danger signs made specific
Separates the warning signs that need the emergency department now from those that need a call to the clinic, with a time frame for each, instead of a vague 'come back if worse'.
The patient's language, with English alongside
Uses the requested language as people speak it rather than a formal register, in its normal script, pairs each section with English so the clinician can review it, and leaves drug names as they appear on the strip or bottle.
Teach-back questions for the clinician
Ends with three short questions for the clinician to put to the patient, for instance how the new tablet should be taken and what to do if a warning sign appears.
How it works
- Give the diagnosis and the plan already decided, with each medicine exactly as prescribed.
- Name the language needed and anything about literacy, diet, work, fasting or help at home that the text should take into account.
- The engine writes the patient text under headings such as What you have, Your medicines, When to get help urgently and Your next appointment.
- It adds teach-back questions and a note to the clinician on anything missing or inconsistent in the plan.
- A translated text is paired with its English version and carries a reminder to have it checked by someone fluent in the language.
What to include
- The diagnosis and the plan you have already decided
- Medicines with doses and timings exactly as prescribed
- The language, and anything about literacy, diet or beliefs that matters
- When the patient should come back or seek urgent help
Example cases
- Explain a new diagnosis of type 2 diabetes and starting metformin 500 mg twice daily with food, in Hindi with English alongside, for a 54-year-old shopkeeper.
- Write discharge advice after an uncomplicated heart attack with a stent: aspirin 75 mg, ticagrelor 90 mg twice daily, atorvastatin 80 mg, bisoprolol 2.5 mg. Plain English, short sentences.
- Give inhaler instructions for a child's spacer and salbutamol for parents with limited reading, and say when to go to hospital.
What the report contains
- For the patient
- Check your understanding
- Note to the clinician
- Key Evidence & References, when the evidence is requested
Limits
- A translated patient text should be read by a fluent speaker before it is first used. Idiom, dialect and script conventions vary, and the engine cannot fully check them.
- It explains the plan it is given. It does not decide whether the plan is right for the patient, beyond flagging obvious gaps or inconsistencies in its note to the clinician.
- Written material supports the conversation but does not replace it. Understanding should be confirmed with the patient, for example by teach-back, and the approach adapted for those who cannot read.
Frequently asked questions
What is the teach-back method?
After explaining something, the clinician asks the patient to say in their own words what they need to know or do, for example how to take a new medicine. If anything is missed or wrong, the clinician explains it again differently and checks once more. It tests how well the explanation worked, not the patient.
How simple should patient information be?
Simpler than most clinicians expect. Use short sentences, common words, one idea per sentence and headings that match what the patient needs to do. Explain each medical term once and then use it consistently, give instructions as actions, and put the most important information first: what the condition is, what to do and when to get help.
Can it write patient instructions in Hindi or other Indian languages?
It writes in whichever language the clinician asks for, in plain conversational style and the normal script, and pairs each section with English so the content can be reviewed. Medicine names stay as printed on the packaging. Before a translated text is used for the first time, someone fluent in the language should read it.
Will it change the doses or add advice of its own?
No. Names, doses and timings are carried over unchanged and nothing is added to the plan. A concern, such as a missing course length or a possible interaction, is raised with the clinician in a separate note and never placed in the patient's text.
Related articles
Clinical article
Discharge instructions patients understand: plain language and teach-back
Why patients misunderstand discharge advice, how to write instructions in plain language, how to use teach-back, and what the evidence shows for each.
6 min read
Guide
From patient intake form to consultation: starting with the history already taken
How Sana Health intake forms work, from a shared link to a consultation in any engine, and how to use a patient-completed history well and safely.
5 min read
Clinical article
Writing a discharge summary the next clinician can act on
What a discharge summary must contain, how to record medicine changes and pending results, and how to make the actions for primary care impossible to miss.
6 min read
Related engines
Discharge summaries, referrals and patient letters
Glucose emergencies, insulin and hormones
Age-specific assessment and weight-based dosing